Chile: Politisches System

Die offizielle Bezeichnung des Landes lautet:

República de Chile

Nach der barbarischen Diktatur des Generals Augusto Pinochet (geb. 1915), der am 11. September 1973 den frei gewählten Präsidenten Salvador Allende (1908-1973) mittels eines Putsches entmachtet und getötet hatte, herrscht heutzutage in dem Land ein demokratisches und stabiles System. Die Diktatur Pinochets, endete zumindest formal im Jahr 1988. Ihr fielen wahrscheinlich bis zu einigen Zehntausend Menschen, teilweise unter grauenvollen Umständen, zum Opfer. Mit einer Volksabstimmung in der sich rund 55 % der Menschen gegen eine weitere Amtszeit Pinochets aussprachen, endete die Diktatur formal. Daraufhin erfolgten im Jahr 1989 freie Wahlen, die mit einem Sieg des Christdemokraten Patricio Aylwin, der daraufhin Präsident des Landes wurde, endete.
Chile ist eine Präsidialrepublik. Das heißt, dass der Präsident, der alle 6 Jahre direkt vom Volk gewählt wird, gleichzeitig auch Chef der Regierung ist. Die gesetzgebende Gewalt besteht aus 2 Kammern, dem Parlament und dem Senat. Die 120 Abgeordneten des Parlaments werden alle 4 Jahre durch das Volk gewählt.

Nationalhymne

Die Nationalhymne von Chile ist das "Puro, Chile". Sie wurde von Eusebio Lilo geschrieben, die Melodie stammt von Ramón Carnicer. Es ist üblich, nur die 5. Strophe und den Refrain zu singen.

In Spanisch	In der deutschen Übersetzung
Puro, Chile, es tu cielo azulado, Puras brisas te cruzan también, y tu campo de flores bordado Es la copia feliz del Edén. Majestuosa es la blanca montaña Que te dio por baluarte el Señor, Y ese mar que tranquilo te baña Te Promete futuro esplendor. Refrain Dulce Patria, recibe los votos Con que Chile en tus aras juró Que o la tumba serás des los libres O el asilo contra la Opresión. O el asilo contra la Opresión	Rein strahlt, Chile, Dein Himmel, der blaue, reine Brisen Dich stetig durchwehn, und beim Anblick der blühenden Aue, scheint uns Eden auf Erden zu sehn. Hoheitsvoll sind die schneebedeckten Anden, die Dir Gott als ein Bollwerk vermacht, und Dein Meer, dessen Wogen sanft branden, ist Versprechen von künftiger Pracht. Refrain Teure Heimat erhör jene Schwüre, die Dir Chile am Altar entbot. Als sein Grab Dich der Freie erküre, oder Zuflucht sei Du vorm Despot. Oder Zuflucht sei Du vorm Despot.

In Spanisch

In der deutschen Übersetzung

Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te Promete futuro esplendor.

Refrain
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás des los libres
O el asilo contra la Opresión.
O el asilo contra la Opresión

Rein strahlt, Chile, Dein Himmel, der blaue,
reine Brisen Dich stetig durchwehn,
und beim Anblick der blühenden Aue,
scheint uns Eden auf Erden zu sehn.
Hoheitsvoll sind die schneebedeckten Anden,
die Dir Gott als ein Bollwerk vermacht,
und Dein Meer, dessen Wogen sanft branden,
ist Versprechen von künftiger Pracht.

Refrain
Teure Heimat erhör jene Schwüre,
die Dir Chile am Altar entbot.
Als sein Grab Dich der Freie erküre,
oder Zuflucht sei Du vorm Despot.
Oder Zuflucht sei Du vorm Despot.

Nationalflagge

Die Nationalflagge (Landesflagge) von Chile wurde am 18. Oktober 1817 eingeführt.
Die Bedeutung der Farben ist wie folgt:
- Blau steht für den Himmel und den Pazifischen Ozean
- Weiß für den Schnee der Anden
- Rot für die Copihue-Blüte oder das Blut der Helden des Unabhängigkeitskrieges
- Der weiße Stern symbolisiert die Freiheit, während seine fünf Zacken für die fünf ersten Provinzen Chiles stehen.

In englischer Sprache	In der deutschen Übersetzung
Oh, Uganda! may God uphold thee, We lay our future in thy hand; United, free for liberty together we'll always stand. Oh, Uganda! the land of freedom, Our love and labour we give; And with neighbours all At our country's call In peace and friendship we'll live. Oh, Uganda! the land that feeds us, By sun and fertile soil grown; For our own dear land, We'll always stand, The Pearl of Africa's Crown.	Oh, Uganda, möge dich Gott erhalten, Wir legen unsere Zukunft in deine Hand, Vereint, bereit für die Freiheit Zusammen werden wir stets standhalten. Oh, Uganda! Land der Freiheit, Wir geben unsere Liebe und unsere Arbeit Und mit all unseren Nachbarn Werden wir auf den Ruf unseres Landes Friedlich und freundschaftlich leben. Oh, Uganda! Das Land, das uns nährt, Durch Sonne und fruchtbaren Boden gewachsen; Für unser geliebtes Land, Werden wir immer einstehen, Die Perle von Afrikas Krone.

In englischer Sprache

In der deutschen Übersetzung

Oh, Uganda! may God uphold thee,
We lay our future in thy hand;
United, free for liberty
together we'll always stand.
Oh, Uganda! the land of freedom,
Our love and labour we give;
And with neighbours all
At our country's call
In peace and friendship we'll live.
Oh, Uganda! the land that feeds us,
By sun and fertile soil grown;
For our own dear land,
We'll always stand,
The Pearl of Africa's Crown.

Oh, Uganda, möge dich Gott erhalten,
Wir legen unsere Zukunft in deine Hand,
Vereint, bereit für die Freiheit
Zusammen werden wir stets standhalten.
Oh, Uganda! Land der Freiheit,
Wir geben unsere Liebe und unsere Arbeit
Und mit all unseren Nachbarn
Werden wir auf den Ruf unseres Landes
Friedlich und freundschaftlich leben.
Oh, Uganda! Das Land, das uns nährt,
Durch Sonne und fruchtbaren Boden gewachsen;
Für unser geliebtes Land,
Werden wir immer einstehen,
Die Perle von Afrikas Krone.

Inhaltsverzeichnis

Nationalhymne

Nationalflagge

Neuen Kommentar hinzufügen