Brasilien: Politisches System

Die offizielle Bezeichnung des Landes lautet:

Republica Federativa do Brasil (Föderative Republik Brasilien)

Nationalhymne

Die brasilianische Nationalhymne lautet: HINO NACIONAL DO BRASIL. Die Musik stammt von Francisco Manuel da Silva (1795 - 1865) und der Text von Joaquim Osório Duque Estrada (1870 - 1927). Die Melodie wurde erstmals anlässlich der Thronbesteigung des brasilianischen Kaisers Dom Pedro II. im Jahr 1831 öffentlich gespielt und am 20. 01. 1890 offiziell als Hymne angenommen. Seit dem 07.09.1922 ist der Text offiziell.

Im Original

1. Strophe
Ouviram do Ipiranga às margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!

Ó Pátria amada
Idolatrada
Salve! Salve!

Brasil de um sonho intenso, um raio vívido,
De amor e de esperança à terra desce
Se em teu formoso céu risonho e límpido
A imagem do Cruzeiro resplandece
Gigante pela própria natureza
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza

Terra adorada!
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada

Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada
Brasil!

Und in der deutschen Übersetzung

1. Strophe
An den ruhigen Ufern des "Ipiranga" hörte man
den Aufschrei eines heroischen Volkes widerhallen,
mit blitzendem Strahl erschien die Sonne der Freiheit
in diesem Moment am Himmel unsrer Heimat.
Wenn dieser Gleichheit Pfand
uns gelingt mit starkem Arm zu erstreiten,
an Deinem Busen, oh Freiheit,
trotzt unsre Brust sogar dem eignen Tod!

Oh, geliebte Heimat,
hochverehrte,
sei gegrüsst!

Brasilien, in tiefem Traum, ein leuchtender Blitz
der Liebe und der Hoffnung fährt nieder zur Erde,
wenn an Deinem schönen Himmel, lächelnd und klar,
das Bild des Kreuz des Südens alles überstrahlt.
Von Natur aus ein Gigant,
bist Du schön und stark, unerschrockener Koloss,
und in Deiner Zukunft spiegelt sich diese Grösse.

Verehrte Erde,
unter vielen Tausend
bist Du, Brasilien,
die geliebte Heimat!

Den Kindern dieses Bodens bist Du fürsorgliche Mutter,
geliebte Heimat,
Brasilien!

Nationalfahne

Der erste Entwurf einer Nationalflagge wurde gleich bei Gründung der brasilianischen Republik am 15. November 1889 vorgestellt. Es war eine Kopie der nordamerikanischen Nationalflagge, gestaltet mit grünen und gelben Streifen, die die vereinigten brasilianischen Bundesstaaten symbolisieren sollten. Nur vier Tage später, am 19. November 1889, wurde von General Benjamin Constant ein neuer Entwurf vorgelegt. Vor allem aus São Paulo waren in jenen Tagen Stimmen laut geworden, die eine Flagge mit stärkeren nationalen Bezügen forderten.

Angelehnt an den Positivismus des französischen Philosophen Auguste Comte (1789-1857) wurden als Grundlagen für nationale Entwicklung die Liebe als Prinzip, die Ordnung als Basis und der Fortschritt als Ziel definiert. Die Ordnung als Basis und der Fortschritt als Ziel finden sich so auch in dem berühmten Leitspruch der Nationalflagge "Ordem e Progresso" Ordnung und Fortschritt wieder. In der Farbgebung nimmt die "Bandeira Brasileira" ebenfalls brasilianische Realitäten und Zukunftsvisionen auf. Das flächige Grün steht für Wald und Natur, die gelbe Raute für die Reichtümer, der blaue Kreis für den Himmel und das Weiß für den Frieden.

Die 27 Sterne stehen für die Bundesstaaten und den Regierungsdistrikt (basiert auf einem Schnappschuss des Sternenhimmels über Rio de Janeiro). Die Stunde der Republik wiederholt sich also jedes Jahr in dem Moment, in dem dieses Himmelsereignis betrachtet werden kann. Der Himmel der Flagge ist jedoch spiegelverkehrt und auch sonst idealisiert. In Wirklichkeit gibt es in dem Bereich des abgebildeten Nachthimmels natürlich viel mehr Sterne zu sehen.

Inhaltsverzeichnis

Nationalhymne

Nationalfahne

Neuen Kommentar hinzufügen