| Allgemeines, Gemischtes | Allmänt, Blandat |
|---|---|
| Hallo | Hallå |
| ja / nein | ja / nej |
| Guten Morgen | god morgon |
| Guten Tag | god dag |
| Guten Abend | god kväll |
| Gute Nacht | god natt |
| Auf Wiedersehen | på återseende |
| Tschüss | hej då |
| Bis bald | vi ses snart |
| Bis morgen | vi ses i morgon |
| Entschuldigung | ursäkta |
| Wie bitte? | vad sa du? |
| Ich verstehe / spreche kein Schwedisch | jag förstår / talar inte Svenska |
| Ich heiße... | jag heter... |
| Wie heißt du (Sie)? | vad heter du? |
| Wie geht es dir (Ihnen)? | hur står det till / hur mår du |
| Sprechen Sie deutsch? | talar du Tyska? |
| Wie viel kostet...? | hur mycket kostar...? |
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? | kan jag betala med kreditkort? |
| Wie spät ist es? | hur mycket är klockan? |
| Minuten | minuter |
| Stunden | timmar |
| Tag(e) | dag(ar) |
| Woche, Wochen | vecka, veckor |
| Monat(e) | månad(er) |
| Jahr, Jahre | år |
| um 1 Uhr / um 2 Uhr | vid klockan ett, vid klockan två |
| um halb drei | vid halv tre |
| um Viertel vor 5 | kvart i fem |
| gestern | i går |
| heute | i dag |
| morgen | i morgon |
| am Vormittag | på förmiddagen |
| am Nachmittag | på eftermiddagen |
| am Abend | på kvällen |
| Nachts | på natten |
| Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie | jag, du, han, hon, den (det), vi, ni, de |
| Ich möchte, wir möchten | jag vill, vi vill |
| Wo befindet sich... die Post ein Supermarkt eine Apotheke ein Hotel, eine Pension ein gutes Restaurant? | var ligger... posten supermarknaden apoteket ett hotel, ett pensionat en bra restaurang |
| links / rechts, geradeaus | vänster, höger, rakt fram |
| Können Sie mir bitte helfen? | skulle du kunna hjälpa mig? |
| vielen Dank | tack så mycket |
| Bitte sehr | var så god |
| Gern geschehen | ingen orsak |
| Bitte (helfen Sie mir) | snälla hjälp mig |
| Man hat mir meine Tasche gestohlen. | någon har stulit min väska |
| Geld | pengar |
| ein Brief / eine Briefmarke | ett brev, ett frimärke |
| Zahlen | Tal |
| 0 | noll |
| 1 | en,ett |
| 2 | två |
| 3 | tre |
| 4 | fyra |
| 5 | fem |
| 6 | sex |
| 7 | sju |
| 8 | åtta |
| 9 | nio |
| 10 | tio |
| 11 | elva |
| 12 | tolv |
| 13 | tretton |
| 14 | fjorton |
| 15 | femton |
| 16 | sexton |
| 17 | sjutton |
| 18 | arton |
| 19 | nitton |
| 20 | tjugo |
| 21 | tjugoen(ett) |
| 22 | tjugotvå |
| 30 | trettio |
| 40 | fyrtio |
| 50 | femtio |
| 60 | sextio |
| 70 | sjuttio |
| 80 | åttio |
| 90 | nittio |
| 100 | hundra |
| 200 | tvåhundra |
| 1.000 | tusen |
| 2.000 | tvåtusen |
| 10.000 | tio tusen |
| 1.000.000 | en miljon |
| ½ | en halv |
| ¼ | en fjärdedel |
| Wochentage | Veckodagar |
| Montag | måndag |
| Dienstag | tisdag |
| Mittwoch | onsdag |
| Donnerstag | torsdag |
| Freitag | fredag |
| Samstag | lördag |
| Sonntag | söndag |
| Monate | Månader |
| Januar | januari |
| Februar | februari |
| März | mars |
| April | april |
| Mai | maj |
| Juni | juni |
| Juli | juli |
| August | augusti |
| September | september |
| Oktober | oktober |
| November | november |
| Dezember | december |
| Maße | Mått |
| Liter, Deziliter | liter, deciliter (= 100 ml) |
| Kilogramm | kilo |
| Gramm | gram |
| 100 Gramm | hektogram (kurz: hekto) |
| Meter | meter |
| Kilometer | kilometer |
| Zentimeter | centimeter |
| Schwedische Meile | mil (= 10 km) |
| Essen und Trinken | Äta och dricka |
| Restaurant | restaurang |
| Wo gibt es ein gutes Restaurant? | var ligger en bra restaurang? |
| Bar | bar, pub |
| Fleisch Rind Schwein Schweinefilet Schaf Lamm Kalb Filet Steak | Kött nötkött fläskkött fläskfilé fårkött lammkött kalvkött filé stek |
| Geflügel Hühnchen Ente Gans | Fågel kyckling anka gås |
| Fisch Forelle Lachs Sardinen Thunfisch | Fisk forell lax sadiner tonfisk |
| Meeresfrüchte Muscheln Tintenfisch Hummer Krabben | Skaldjur musslor bläckfisk hummer räkor |
| Gemüse Gurke Tomaten Aubergine Pilze Erbsen Bohnen Möhren Salat Paprika Spinat Mais | Grönsaker gurka tomater aubergine svamp ärtor bönor morötter sallad paprika spenat majs |
| Obst Apfel Banane Erdbeeren Apfelsine Ananas Weintrauben Kirsche Pflaumen Melone Pfirsich | Frukt äppel banan jordgubbar apelsin ananas vindruvor körsbär plommon melon persika |
| Kartoffeln | potatisar |
| Reis | ris |
| Nudeln | nudlar, pasta |
| gekocht | kokt |
| gebraten | stekt |
| Besteck und Geschirr Messer Gabel Löffel Teller Flasche Krug, Karaffe eine Tasse Tee, Kaffee ein Glas Wasser ein Glas Wein | Bestick och glas och porslin kniv gaffel sked tallrik flaska kanna en kopp tee, en kopp kaffe ett glas vatten ett glas vin |
| Frühstück | frukost |
| Mittagessen | lunch |
| Abendessen | middag |
| Suppe | soppa |
| Vorspeise | förrätt |
| Hauptgang | huvudrätt |
| Nachtisch | efterrätt |
| Süßigkeiten | sötsaker |
| Eis, Speiseeis | is, glass |
| Brot, Brötchen | bröd, fralla |
| Öl | olja |
| Essig | vinäger |
| Pfeffer | peppar |
| Salz | salt |
| Zucker | socker |
| Schinken | skinka |
| Käse | ost |
| Getränke Wasser (mit und ohne Kohlensäure) Tee Kaffee Rot-, Weißwein Bier Orangensaft Milch Espresso | Dricka vatten, mineralvatten tee kaffe rödvin, vitt vin öl apelsinjos mjölk espresso |
| Redewendungen: Im Restaurant | Uttryck: i Restaurangen |
| Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren. | jag vill reservera ett bord för två (personer). |
| Ich hätte gerne die Speisekarte | skulle jag kunna få menün? |
| Haben Sie vegetarische Gerichte? | har ni vegetariska rätter på menün? |
| Was können Sie mir empfehlen? | vad kan du rekommendera? |
| Darf man hier rauchen? | får man röka här? |
| Die Rechnung, bitte. | notan, tack. |
| Ich möchte bitte zahlen. | jag skulle vilja betala. |
| Krankheit | Sjukdom |
| Kennen Sie einen deutschsprachigen Arzt / Zahnarzt? | känner du till en tyskspråkig läkare / tandläkare? |
| Wo ist das Krankenhaus? | Var ligger sjukhuset? |
| Wo ist die / gibt es hier eine Apotheke? | Var ligger apoteket? Finns det ett apotek här? |
| Ich brauche etwas gegen... | jag behöver någonting mot ... |
| Ich habe... Durchfall Verstopfung Fieber Halsschmerzen Zahnschmerzen Insektenstiche | jag har... diarré förstoppning feber ont i halsen ont i tanden (jag har) blivit biten av insekter |
| Unterwegs | På väg |
| Allgemeines | Allmänt |
| Wo ist die nächste Tankstelle? | var ligger nästa bensinstation? |
| Reifen, Reifenpanne | däck, punktering |
| Rad | hjul |
| Motor, Motorschaden | motor, motorstopp |
| Auto | bil |
| Motorrad | motorcykel |
| Fahrrad | cykel |
| Wie weit ist es nach... | hur långt är det till .....? |
| Geben Sie mir bitte Ihre Anschrift. | skulle du kunna ge mig din adress. |
| Strafmandat | böter |
| Straße | gata |
| Landstraße | landsväg |
| Autobahn | motorväg |
| Nord/Süd/Ost/West | nord/söder/öster/väster |
| oben/unten | ovanpå/ under |
| geöffnet/geschlossen | öppen/stängd |
| geradeaus/links/rechts/zurück | rakt fram/till vänster/till höger/tillbaka |
| nah/weit | nära/långt |
| Wo sind die (öffentlichen)Toiletten? | var ligger de allmänna toaletterna? |
| Wo ist die nächste... Telefonzelle Bank Polizei Post Geldautomat eine Apotheke eine Bäckerei das Fremdenverkehrsamt | var ligger nästa... telefonhytt bank polisstation post bankautomat apotek bageri turistbyrå |
| Ist dies der Weg/die Straße nach...? | är det här vägen/gatan till .....? |
| Eisenbahn | tåg |
| Schnellzug | expresståg |
| Bahnhof, Hauptbahnhof | tågstation, centralstation |
| U-Bahn | tunnelbana (nur in Stockholm) |
| Taxi | taxi |
| Taxistand | taxihållplats |
| Wir kommen aus D, AU, CH | Vi kommer från Tyskland, Österrike, Schweiz |
| Flughafen | flygplats |
| Unfall | Olycka |
| Achtung, Vorsicht! | Varning, var försiktig! |
| Hilfe! | Hjälp! |
| Rufen Sie bitte... die Polizei einen Krankenwagen die Feuerwehr | kan du ringa... polisen efter en ambulans brandstationen |
| Ich brauche Angaben zu ihrer Autoversicherung | jag behöver information om er bilförsäkring. |
| Es war (nicht) meine Schuld | det var (inte) mitt fel. |
| Tankstelle | Bensinstation |
| Benzin | bensin |
| Super | bensin med mer än 95 (98) oktan |
| Diesel | diesel |
| bleifrei | blyfri |
| Bitte überprüfen Sie... den Reifendruck den Ölstand die Batterie | var snäll och kontrollera... trycket i däcken oljan batteriet |
| (Auto)Panne | Bilproblem |
| Ich habe eine Panne. | jag har problem med bilen. |
| Ich habe kein Benzin mehr. | jag har slut på bensin. |
| Gibt es eine Werkstatt in der Nähe? | Var ligger en bilverkstad? |
| Können Sie das Auto abschleppen? | kann du ta min bil i släp? |
| Mietwagen | Hyrbil |
| Ich möchte ein Auto mieten. | jag vil hyra en bil. |
| Wo kann ich den Wagen zurückgeben? | Var kan jag lämna tillbaka bilen? |
| Was kostet die Mieteauto.. pro Tag? pro Woche? | hur mycket kosta en hyrbil... per dag? per vecka (i veckan)? |
| Kaskoversicherung | fullt försäkrad |
| Bank | Bank |
| Ich möchte Geld abheben. | jag skulle vilja ta ut pengar. |
| Ich möchte Geld wechseln. | jag skulle vilja växla pengar? |
| Brauchen Sie meinen Personalausweis? | behöver ni mitt pass? |
| Wo soll ich unterschreiben? | Var ska jag skriva under? |
| Behörden, Polizei | Myndigheter, polis |
| Zoll | tull |
| Polizei | polis |
| Grenze | gräns |
| Deutsche Botschaft | tyska ambassaden |
| Ausweispapiere | identitetshandlingar |
| Pass | pass |
| Personalausweis | id-kort |
| KFZ-Schein | bilregistrering |
| Ich möchte eine Anzeige erstatten. | jag vill göra en anmällan |
| Verständigen Sie bitte die deutsche Botschaft. | snälla, meddela tyska ambassaden. |
| Telefon | Telefon |
| Ich möchte bitte telefonieren. | jag skulle vilja ringa. |
| Wie ist die Vorwahl von Deutschland? | Vad har Tyskland för landsnummer? |
| Münzen, Telefonkarte | mynt, telefonkort |
| Im Hotel | I hotellet |
| Ich habe ein Zimmer reserviert. | jag har reserverat ett rum |
| Ich reise heute, morgen ab. | jag reser härifrån i dag/i morgon. |
| Einzelzimmer, Doppezimmer | enkelrum, dubbelrum |
| mit Bad/ Dusche | med badrum/ dusch |
| mit Frühstück, Halbpension | med frukost, halvpension |
| Vollpension | helpension |
| Freizeit | Fritid |
| Ich möchte...mieten / leihen. ein Fahrrad ein Motorrad ein Surfbrett ein Mountainbike ein Boot | jag vill hyra (låna).... en cykel en motorcykel en surfingbräda en mountain bike en båt, en segelbåt |
| Gibt es... einen Golfplatz ein Schwimmbad einen Tennisplatz einen Fußballplatz ...in der Nähe? | finns det... golfplats simbassäng en tennisplats en fotbollplats ...i närheten |
| Wo ist der nächste Strand? | Var är nästa (närmsta) strand? |
| Wo ist der nächste Badestrand? | Var är nästa (närmsta) badstrand? |
