Deutsch - Schwedisch

Allgemeines, Gemischtes Allmänt, Blandat
Hallo Hallå
ja / nein ja / nej
Guten Morgen god morgon
Guten Tag god dag
Guten Abend god kväll
Gute Nacht god natt
Auf Wiedersehen på återseende
Tschüss hej då
Bis bald vi ses snart
Bis morgen vi ses i morgon
Entschuldigung ursäkta
Wie bitte? vad sa du?
Ich verstehe / spreche kein Schwedisch jag förstår / talar inte Svenska
Ich heiße... jag heter...
Wie heißt du (Sie)? vad heter du?
Wie geht es dir (Ihnen)? hur står det till / hur mår du
Sprechen Sie deutsch? talar du Tyska?
Wie viel kostet...? hur mycket kostar...?
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? kan jag betala med kreditkort?
Wie spät ist es? hur mycket är klockan?
Minuten minuter
Stunden timmar
Tag(e) dag(ar)
Woche, Wochen vecka, veckor
Monat(e) månad(er)
Jahr, Jahre år
um 1 Uhr / um 2 Uhr vid klockan ett, vid klockan två
um halb drei vid halv tre
um Viertel vor 5 kvart i fem
gestern i går
heute i dag
morgen i morgon
am Vormittag på förmiddagen
am Nachmittag på eftermiddagen
am Abend på kvällen
Nachts på natten
Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie jag, du, han, hon, den (det), vi, ni, de
Ich möchte, wir möchten jag vill, vi vill
Wo befindet sich...
die Post
ein Supermarkt
eine Apotheke
ein Hotel, eine Pension
ein gutes Restaurant?
var ligger...
posten
supermarknaden
apoteket
ett hotel, ett pensionat
en bra restaurang
links / rechts, geradeaus vänster, höger, rakt fram
Können Sie mir bitte helfen? skulle du kunna hjälpa mig?
vielen Dank tack så mycket
Bitte sehr var så god
Gern geschehen ingen orsak
Bitte (helfen Sie mir) snälla hjälp mig
Man hat mir meine Tasche gestohlen. någon har stulit min väska
Geld pengar
ein Brief / eine Briefmarke ett brev, ett frimärke
Zahlen Tal
0 noll
1 en,ett
2 två
3 tre
4 fyra
5 fem
6 sex
7 sju
8 åtta
9 nio
10 tio
11 elva
12 tolv
13 tretton
14 fjorton
15 femton
16 sexton
17 sjutton
18 arton
19 nitton
20 tjugo
21 tjugoen(ett)
22 tjugotvå
30 trettio
40 fyrtio
50 femtio
60 sextio
70 sjuttio
80 åttio
90 nittio
100 hundra
200 tvåhundra
1.000 tusen
2.000 tvåtusen
10.000 tio tusen
1.000.000 en miljon
½ en halv
¼ en fjärdedel
Wochentage Veckodagar
Montag måndag
Dienstag tisdag
Mittwoch onsdag
Donnerstag torsdag
Freitag fredag
Samstag lördag
Sonntag söndag
Monate Månader
Januar januari
Februar februari
März mars
April april
Mai maj
Juni juni
Juli juli
August augusti
September september
Oktober oktober
November november
Dezember december
Maße Mått
Liter, Deziliter liter, deciliter (= 100 ml)
Kilogramm kilo
Gramm gram
100 Gramm hektogram (kurz: hekto)
Meter meter
Kilometer kilometer
Zentimeter centimeter
Schwedische Meile mil (= 10 km)
Essen und Trinken Äta och dricka
Restaurant restaurang
Wo gibt es ein gutes Restaurant? var ligger en bra restaurang?
Bar bar, pub
Fleisch
Rind
Schwein
Schweinefilet
Schaf
Lamm
Kalb
Filet
Steak
Kött
nötkött
fläskkött
fläskfilé
fårkött
lammkött
kalvkött
filé
stek
Geflügel
Hühnchen
Ente
Gans
Fågel
kyckling
anka
gås
Fisch
Forelle
Lachs
Sardinen
Thunfisch
Fisk
forell
lax
sadiner
tonfisk
Meeresfrüchte
Muscheln
Tintenfisch
Hummer
Krabben
Skaldjur
musslor
bläckfisk
hummer
räkor
Gemüse
Gurke
Tomaten
Aubergine
Pilze
Erbsen
Bohnen
Möhren
Salat
Paprika
Spinat
Mais
Grönsaker
gurka
tomater
aubergine
svamp
ärtor
bönor
morötter
sallad
paprika
spenat
majs
Obst
Apfel
Banane
Erdbeeren
Apfelsine
Ananas
Weintrauben
Kirsche
Pflaumen
Melone
Pfirsich
Frukt
äppel
banan
jordgubbar
apelsin
ananas
vindruvor
körsbär
plommon
melon
persika
Kartoffeln potatisar
Reis ris
Nudeln nudlar, pasta
gekocht kokt
gebraten stekt
Besteck und Geschirr
Messer
Gabel
Löffel
Teller
Flasche
Krug, Karaffe
eine Tasse Tee, Kaffee
ein Glas Wasser
ein Glas Wein
Bestick och glas och porslin
kniv
gaffel
sked
tallrik
flaska
kanna
en kopp tee, en kopp kaffe
ett glas vatten
ett glas vin
Frühstück frukost
Mittagessen lunch
Abendessen middag
Suppe soppa
Vorspeise förrätt
Hauptgang huvudrätt
Nachtisch efterrätt
Süßigkeiten sötsaker
Eis, Speiseeis is, glass
Brot, Brötchen bröd, fralla
Öl olja
Essig vinäger
Pfeffer peppar
Salz salt
Zucker socker
Schinken skinka
Käse ost
Getränke
Wasser (mit und ohne Kohlensäure)
Tee
Kaffee
Rot-, Weißwein
Bier
Orangensaft
Milch
Espresso
Dricka
vatten, mineralvatten
tee
kaffe
rödvin, vitt vin
öl
apelsinjos
mjölk
espresso
Redewendungen: Im Restaurant Uttryck: i Restaurangen
Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren. jag vill reservera ett bord för två (personer).
Ich hätte gerne die Speisekarte skulle jag kunna få menün?
Haben Sie vegetarische Gerichte? har ni vegetariska rätter på menün?
Was können Sie mir empfehlen? vad kan du rekommendera?
Darf man hier rauchen? får man röka här?
Die Rechnung, bitte. notan, tack.
Ich möchte bitte zahlen. jag skulle vilja betala.
Krankheit Sjukdom
Kennen Sie einen deutschsprachigen Arzt / Zahnarzt? känner du till en tyskspråkig läkare / tandläkare?
Wo ist das Krankenhaus? Var ligger sjukhuset?
Wo ist die / gibt es hier eine Apotheke? Var ligger apoteket? Finns det ett apotek här?
Ich brauche etwas gegen... jag behöver någonting mot ...
Ich habe...
Durchfall
Verstopfung
Fieber
Halsschmerzen
Zahnschmerzen
Insektenstiche
jag har...
diarré
förstoppning
feber
ont i halsen
ont i tanden
(jag har) blivit biten av insekter
Unterwegs På väg
Allgemeines Allmänt
Wo ist die nächste Tankstelle? var ligger nästa bensinstation?
Reifen, Reifenpanne däck, punktering
Rad hjul
Motor, Motorschaden motor, motorstopp
Auto bil
Motorrad motorcykel
Fahrrad cykel
Wie weit ist es nach... hur långt är det till .....?
Geben Sie mir bitte Ihre Anschrift. skulle du kunna ge mig din adress.
Strafmandat böter
Straße gata
Landstraße landsväg
Autobahn motorväg
Nord/Süd/Ost/West nord/söder/öster/väster
oben/unten ovanpå/ under
geöffnet/geschlossen öppen/stängd
geradeaus/links/rechts/zurück rakt fram/till vänster/till höger/tillbaka
nah/weit nära/långt
Wo sind die (öffentlichen)Toiletten? var ligger de allmänna toaletterna?
Wo ist die nächste...
Telefonzelle
Bank
Polizei
Post
Geldautomat
eine Apotheke
eine Bäckerei
das Fremdenverkehrsamt
var ligger nästa...
telefonhytt
bank
polisstation
post
bankautomat
apotek
bageri
turistbyrå
Ist dies der Weg/die Straße nach...? är det här vägen/gatan till .....?
Eisenbahn tåg
Schnellzug expresståg
Bahnhof, Hauptbahnhof tågstation, centralstation
U-Bahn tunnelbana (nur in Stockholm)
Taxi taxi
Taxistand taxihållplats
Wir kommen aus D, AU, CH Vi kommer från Tyskland, Österrike, Schweiz
Flughafen flygplats
Unfall Olycka
Achtung, Vorsicht! Varning, var försiktig!
Hilfe! Hjälp!
Rufen Sie bitte...
die Polizei
einen Krankenwagen
die Feuerwehr
kan du ringa...
polisen
efter en ambulans
brandstationen
Ich brauche Angaben zu ihrer Autoversicherung jag behöver information om er bilförsäkring.
Es war (nicht) meine Schuld det var (inte) mitt fel.
Tankstelle Bensinstation
Benzin bensin
Super bensin med mer än 95 (98) oktan
Diesel diesel
bleifrei blyfri
Bitte überprüfen Sie...
den Reifendruck
den Ölstand
die Batterie
var snäll och kontrollera...
trycket i däcken
oljan
batteriet
(Auto)Panne Bilproblem
Ich habe eine Panne. jag har problem med bilen.
Ich habe kein Benzin mehr. jag har slut på bensin.
Gibt es eine Werkstatt in der Nähe? Var ligger en bilverkstad?
Können Sie das Auto abschleppen? kann du ta min bil i släp?
Mietwagen Hyrbil
Ich möchte ein Auto mieten. jag vil hyra en bil.
Wo kann ich den Wagen zurückgeben? Var kan jag lämna tillbaka bilen?
Was kostet die Mieteauto..
pro Tag?
pro Woche?
hur mycket kosta en hyrbil...
per dag?
per vecka (i veckan)?
Kaskoversicherung fullt försäkrad
Bank Bank
Ich möchte Geld abheben. jag skulle vilja ta ut pengar.
Ich möchte Geld wechseln. jag skulle vilja växla pengar?
Brauchen Sie meinen Personalausweis? behöver ni mitt pass?
Wo soll ich unterschreiben? Var ska jag skriva under?
Behörden, Polizei Myndigheter, polis
Zoll tull
Polizei polis
Grenze gräns
Deutsche Botschaft tyska ambassaden
Ausweispapiere identitetshandlingar
Pass pass
Personalausweis id-kort
KFZ-Schein bilregistrering
Ich möchte eine Anzeige erstatten. jag vill göra en anmällan
Verständigen Sie bitte die deutsche Botschaft. snälla, meddela tyska ambassaden.
Telefon Telefon
Ich möchte bitte telefonieren. jag skulle vilja ringa.
Wie ist die Vorwahl von Deutschland? Vad har Tyskland för landsnummer?
Münzen, Telefonkarte mynt, telefonkort
Im Hotel I hotellet
Ich habe ein Zimmer reserviert. jag har reserverat ett rum
Ich reise heute, morgen ab. jag reser härifrån i dag/i morgon.
Einzelzimmer, Doppezimmer enkelrum, dubbelrum
mit Bad/ Dusche med badrum/ dusch
mit Frühstück, Halbpension med frukost, halvpension
Vollpension helpension
Freizeit Fritid
Ich möchte...mieten / leihen.
ein Fahrrad
ein Motorrad
ein Surfbrett
ein Mountainbike
ein Boot
jag vill hyra (låna)....
en cykel
en motorcykel
en surfingbräda
en mountain bike
en båt, en segelbåt
Gibt es...
einen Golfplatz
ein Schwimmbad
einen Tennisplatz
einen Fußballplatz
...in der Nähe?
finns det...
golfplats
simbassäng
en tennisplats
en fotbollplats
...i närheten
Wo ist der nächste Strand? Var är nästa (närmsta) strand?
Wo ist der nächste Badestrand? Var är nästa (närmsta) badstrand?