| Allgemeines | |
|---|---|
| Hallo | Cześć |
| ja / nein | tak /nie |
| Guten Morgen | Dzień dobry |
| Guten Tag | Dzień dobry |
| Guten Abend | Dobry wieczór |
| Gute Nacht | Dobranoc |
| Auf Wiedersehen | Do widzenia |
| Tschüss | Cześć |
| Bis bald | Na razie |
| Bis morgen | Do jutra |
| Entschuldigung | Przepraszam |
| Wie bitte? | Słucham? |
| Ich verstehe / spreche kein Polnisch | Nie rozumiem / nie mowię po polsku |
| Ich heiße... | Nazywam się... |
| Wie heißt du / heißen Sie? | Jak się nazywasz ? / Jak się Pan (Pani) nazywa? Jak się Państwo nazywają? |
| Wie geht es dir / Ihnen? | Jak się masz? / Jak się Pan (Pani) ma? Jak się Państwo mają? |
| Sprechen Sie deutsch / englisch? | Mówi Pan (Pani) po niemecku / angielsku? Mówią Państwo po niemecku / angielsku? |
| Wie viel kostet...? | Ile kosztuje...? |
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? | Mogę zapłacic kartą kredytową? |
| Wie spät ist es? | Ktora godzina? |
| Minuten | minuty |
| Stunden | godziny |
| Tage | dni |
| Wochen | tygodnie |
| Monate | miesiące |
| Jahre | lata |
| um 1 Uhr / um 2 Uhr | pierwsza / druga (godzina) |
| um halb drei | wpól do trzeciej |
| um Viertel vor 5 | za kwadrans piąta |
| gestern | wczoraj |
| heute | dzisiaj |
| morgen | jutro |
| am Vormittag | przed południem |
| am Nachmittag | po południu |
| am Abend | wieczorem |
| Nachts | w nocy |
| Ich, du, er, sie, wir, ihr, sie | ja, ty, on, ona, my, wy, oni (maskulin) / one (feminin) |
| Ich möchte, wir möchten | Chciałbym, Chcielibysmy |
| Wo befindet sich... die Post ein Supermarkt eine Apotheke ein Hotel, eine Pension ein gutes Restaurant? | Gdzie znajduje się... poczta markiet apteka hotel, zajazd dobra restauracja |
| links / rechts, geradeaus | na lewo / na prawo, prosto |
| Können Sie mir bitte helfen? | Może Pan (Pani, Państwo) mi pomóc? |
| Danke, vielen Dank | Dziekuję, bardzo dziękuję |
| Bitte sehr | Prosze bardzo |
| Gern geschehen | nie ma za co |
| Bitte (helfen Sie mir) | Proszę (mi pomóc) |
| Man hat mir meine Tasche / mein Geld gestohlen. | Skradziono mi moją torbę / pieniądze |
| Geld | |
| ein Brief / eine Briefmarke | list / znaczek |
| Zahlen | liczby |
| 0 | zero |
| 1 | jeden |
| 2 | dwa |
| 3 | trzy |
| 4 | cztery |
| 5 | pięć |
| 6 | sześć |
| 7 | siedem |
| 8 | osiem |
| 9 | dziewięć |
| 10 | dziesięć |
| 11 | jedenaście |
| 12 | dwanaście |
| 13 | trzynaście |
| 14 | czternaście |
| 15 | piętnaście |
| 16 | szesnaście |
| 17 | siedemnaście |
| 18 | osiemnaście |
| 19 | dziewiętnaście |
| 20 | dwadzieścia |
| 21 | dwadzieścia jeden |
| 22 | dwadzieścia dwa |
| 30 | trzydzieści |
| 40 | czterdzieści |
| 50 | pięćdziesiąt |
| 60 | szesćdziesiąt |
| 70 | siedemdziesiąt |
| 80 | osiemdziesiąt |
| 90 | dziewięćdziesiąt |
| 100 | sto |
| 200 | dwieście |
| 1.000 | tysiac |
| 2.000 | dwa tysiące |
| 10.000 | dziesięć tysięcy |
| 1.000.000 | million |
| ½ | pól |
| ¼ | ćwierć |
| Wochentage | dni tygodnia |
| Montag | poniedziałek |
| Dienstag | wtorek |
| Mittwoch | środa |
| Donnerstag | czwartek |
| Freitag | piątek |
| Samstag | sobota |
| Sonntag | niedziela |
| Monate | miesiàce |
| Januar | styczeń |
| Februar | luty |
| März | marzec |
| April | kwiecień |
| Mai | maj |
| Juni | czerwiec |
| Juli | lipiec |
| August | sierpień |
| September | wrzesień |
| Oktober | październik |
| November | listopad |
| Dezember | grudzień |
| Maße | miary |
| Liter | litr |
| Kilogramm | kilogram |
| Gramm | gram |
| Pfund | pól kilo |
| Meter | metr |
| Kilometer | kilometr |
| Zentimeter | centymetr |
| Essen und Trinken | jedzenie i picie |
| Restaurant | restauracja |
| Wo gibt es ein gutes / günstiges Restaurant / Bar / Weinlokal | Gdzie jest dobra/tania restauracja / bar / lokal |
| Fleisch Rind Schwein Lamm Kalb Schnitzel Filet Steak | mięso wołowina wieprzowina baranina cielęcina sznycel filet stek |
| Geflügel Hühnchen Pute Ente | drób kurczak indyk kaczka |
| Fisch Forelle Lachs Sardinen Seezunge Thunfisch | ryba pstrąg łosoś sardynki flądra tuńczyk |
| Meeresfrüchte Muscheln Tintenfisch Hummer Krabben | owoce morza muszle ośmiornica langusta kraby |
| Gemüse Gurke Tomate Aubergine Pilze Erbsen Bohnen Möhren Salat Paprika Spinat Spargel Avocado Mais | warzywa ogórek pomidor oberzyna grzyby groch fasola marchew sałata papryka szpinak szparagi awokado kukurydza |
| Obst Apfel Banane Apfelsine Ananas Weintrauben Kirschen Pflaumen Melone Pfirsich | owoce jabłka banany pomarańcze ananasy winogrona czereśnie śliwki arbuz brzoskwinia |
| Kartoffeln | kartofle, ziemniaki |
| Reis | ryż |
| Nudeln | kluski, makaron |
| gekocht | gotowany |
| gebraten | smaýony |
| Besteck und Geschirr Messer Gabel Löffel Teller Flasche Krug Karaffe eine Tasse Tee, Kaffee ein Glas Wasser ein Glas Wein | sztuãce i naczynia noż widelec łyżka talerz butelka kufel karafka filiżanka herbaty, kawy szklanka wody lampka wina |
| Frühstück | śniadanie |
| Mittagessen | obiad |
| Abendessen | kolacja |
| Suppe | zupa |
| Vorspeise | pierwsze danie |
| Hauptgang | główne danie |
| Nachtisch | deser |
| Süßigkeiten | słodycze |
| Eis, Speiseeis | lód, lody |
| Brot, Brötchen | chleb, bułki |
| Öl | olej |
| Essig | ocet |
| Pfeffer | pieprz |
| Salz | sól |
| Zucker | cukier |
| Schinken | szynka |
| Käse | ser |
| Spieße | z rożna |
| Getränke (Mineral)Wasser (mit und ohne Kohlensäure) Tee Kaffee Rot-, Weißwein, Roséwein Bier Orangensaft Milch Milchkaffee Espresso | napoje woda (mineralna) niegazowana i gazowana herbata kawa czerwone, biale, rosé wino piwo sok pomarańczowy mleko kawa z mlekiem mokka |
| Redewendungen: Im Restaurant | powiedzonka w restauracji |
| Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren. | Proszę zarezerwowac stół dla dwóch osób |
| Ich hätte gerne die Speisekarte / die Getränkekarte, bitte. | Proszę o kartę menu / napojów |
| Haben Sie einen Hauswein / offenen Wein? | Macie własne / otwarte wino. |
| Haben Sie vegetarische Gerichte? | Macie jarskie jedzenie? |
| Haben Sie Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure? | Macie wodę mineralną gazowaną / niegazowaną? |
| Welches Gericht können Sie mir empfehlen? | Jaką potrawę polecacie? |
| Das Steak... englisch medium durchgebraten | Stek... na krwisto na średnio całkiem |
| Darf man hier rauchen? | Można tu palić? |
| Die Rechnung, bitte. | Proszę o rachunek. |
| Ich möchte bitte zahlen. | Chciałbym zapłacić. |
| Krankheit | choroba |
| Kennen Sie einen deutschsprachigen Arzt / Zahnarzt? | Znacie niemieckojęzycznego lekarza / dentystę? |
| Wo ist das Krankenhaus? | Gdzie tu jest szpital? |
| Wo ist die / gibt es hier eine Apotheke? | Gdzie tu jest apteka? |
| Ich brauche etwas gegen... | Potrzebuję lekarstwo na... |
| Ich habe... Durchfall Verstopfung Fieber Halsschmerzen Zahnschmerzen Insektenstiche | Mam... rozwolnienie zatwardzenie gorączkę ból gardła ból zęba ukąszenia |
| Unterwegs | w drodze |
| Allgemeines | |
| Wo ist die nächste Tankstelle? | Gdze jest najbliższa stacja benzynowa? |
| Reifen, Reifenpanne | opona, dziurawa opona |
| Rad | |
| Motor, Motorschaden | silnik, awaria silnika |
| Auto | samochód, auto |
| Motorrad | motocykl |
| Fahrrad | rower |
| Abschleppwagen | holownik, lafeta |
| Wie weit ist es nach... | Jak daleko jest do... |
| Geben Sie mir bitte Ihre Anschrift. | Prosze mi dać adres? |
| Strafmandat | mandat |
| Straße | ulica |
| Landstraße | szosa |
| Autobahn | autostrada |
| Nord/Süd/Ost/West | pólnoc/południe/wschód/zachód |
| oben/unten | u góry / na dole |
| geöffnet/geschlossen | otwarte / zamkniete |
| geradeaus/links/rechts/zurück | prosto / w lewo/w prawo / z powrotem |
| nah / weit | blisko / daleko |
| Wo sind die (öffentlichen)Toiletten? | Gdzie tu jest ubikacja? |
| Wo ist die nächste... Telefonzelle Bank Polizei Post Geldautomat eine Apotheke eine Bäckerei das Fremdenverkehrsamt | Gdzie jest najbliższa... budka telefoniczna bank policja poczta bankomat apteka piekarnia biuro turystyczne |
| Ist dies der Weg / die Straße nach...? | Czy to jest droga do...? |
| Eisenbahn | kolej |
| Schnellzug | pociąg pośpieszny (ekspresowy) |
| Bahnhof, Hauptbahnhof | dworzec kolejowy / dworzec główny |
| U-Bahn | metro |
| Taxi | taxi |
| Taxistand | pastój taxi |
| Wir kommen aus D, AU, CH | Jesteśmy z Niemiec, Austrii, Szwajcari |
| Flughafen | lotnisko |
| Unfall | wypadek |
| Achtung, Vorsicht! | Uwaga! |
| Hilfe! | Pomocy! (Ratunku!) |
| Rufen Sie bitte... die Polizei einen Krankenwagen die Feuerwehr | Prosze zadzwonic... na policję po karetkę pogotowia po straż pozarną |
| Ich brauche Angaben zu ihrer Autoversicherung | Potrzebuję dane Waszej ubezpieczalni |
| Es war (nicht) meine Schuld | To (nie) byla moja wina. |
| Tankstelle | stacja benzynowa |
| Benzin | benzyna |
| Super | super |
| Diesel | diesel |
| bleifrei | bezołowiowa |
| verbleit | ołowiowa |
| Volltanken, bitte! | Do pełna prosze! |
| Bitte überprüfen Sie... den Reifendruck den Ölstand die Batterie | Proszę sprawdzić... powietrze w oponach stan oleju akumulator |
| (Auto)Panne | awaria |
| Ich habe eine Panne. | Mam awarię. |
| Ich habe keinen Sprit mehr. | Zabrakło mi paliwa. |
| Gibt es eine Werkstatt in der Nähe? | Czy jest gdzieś w pobliżu warsztat samochodowy? |
| Können Sie das Auto abschleppen? | Czy możecie odholować auto? |
| Mietwagen | wynajęte auto |
| Ich möchte ein Auto mieten. | Chcialbym wynajać auto. |
| Wo kann ich den Wagen zurückgeben? | Gdzie moge oddać auto? |
| Was kostet die Miete... pro Tag? pro Woche? | Ile kosztuje wynajęcie auta ... na dzień? Na tydzień? |
| Kaskoversicherung | autocasco |
| Bank | bank |
| Ich möchte Geld abheben. | Chcialbym pobrać pieniądze. |
| Ich möchte Geld wechseln. | Chcialbym wymienić pieniądze. |
| Brauchen Sie meinen Personalausweis? | Czy jest potrzebny mój paszport. |
| Wo soll ich unterschreiben? | Gdzie mam podpisać. |
| Behörden, Polizei | urząd, policja |
| Zoll | clo |
| Polizei | |
| Grenze | granica |
| Deutsche Botschaft | ambasada niemiecka |
| Papiere | dokumenty |
| Pass | paszport |
| Personalausweis | dowód osobisty |
| KFZ-Schein | dokumenty samochodowe |
| Ich möchte eine Anzeige erstatten. | Chciałbym wnieść wniosek oskarżenia |
| Verständigen Sie bitte das deutsche Konsulat. | Proszę skontaktować konsulat niemiecki. Telefon telefon |
| Telefon | telefon |
| Ich brauche eine Telefonverbindung nach... | Chciałbym połączenie telefoniczne do... |
| Wie lautet die Vorwahl von... | Jaki jest kierunkowy do... |
| Münzen, Telefonkarte | monety, karta telefoniczna |
| Im Hotel | w hotelu |
| Ich habe ein Zimmer reserviert. | Mam rezerwację. |
| Ich reise heute, morgen ab. | Odleżdżam dzisiaj, jutro. |
| Einzelzimmer, Doppezimmer | pokój jednoosobowy, pokój dwuosobowy |
| mit Bad/ Dusche | z łazienką / z prysznicem |
| mit Frühstück, Halbpension | ze śniadaniem, ze śniadaniem i kolacją |
| Vollpension | z pełnym wyżywieniem |
| Freizeit | czas wolny |
| Ich möchte...mieten / leihen. ein Fahrrad ein Motorrad ein Surfbrett ein Mountainbike ein Boot | Chciałbym wynająć / wypożyczyć... rower motocykl deskę surfingową rower górski łodkę |
| Gibt es in der Nähe... einen Freizeitpark einen Golfplatz ein Schwimmbad einen Tennisplatz einen Fußballplatz | Czy jest gdzies w poblizu... Park z atrakcjami? pole do golfa? basen? pole do tenisa? boisko? |
| Wo ist der nächste Strand? | Gdzie jest najbliższa plaża? |
