| Allgemeines | |
|---|---|
| Hallo | Salut |
| ja / nein | oui / non |
| Guten Morgen | Bonjour |
| Guten Tag | Bonjour |
| Guten Abend | Bonsoir |
| Gute Nacht | Bonne nuit |
| Auf Wiedersehen | Au revoir |
| Tschüss | Salut |
| Bis bald | A bientôt |
| Bis morgen | A demain |
| Entschuldigung | Pardon / Excusez-moi |
| Wie bitte? | Pardon ? / Comment ? |
| Ich verstehe / spreche kein Französisch | Je ne comprends pas le français / Je ne parle pas français |
| Ich heiße... | Je m'appelle... |
| Wie heißt du / heißen Sie? | Comment t'appelles-tu / Comment vous appelez-vous ? |
| Wie geht es dir / Ihnen? | Comment vas-tu ? / Comment allez-vous ? |
| Sprechen Sie deutsch / englisch? | Parlez-vous allemand /anglais ? |
| Wie viel kostet...? | Combien coûte...? / Combien coûte cela ? |
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? | Est-ce que je peux payer par carte bancaire ? |
| Wie spät ist es? | Quelle heure est-il s'il vous plaît ? |
| Minuten | minutes |
| Stunden | heures |
| Tage | jours |
| Wochen | semaines |
| Monate | mois |
| Jahre | années |
| um 1 Uhr / um 2 Uhr | à une heure / à deux heures |
| um halb drei | à deux heures et demi / à deux heures trente |
| um Viertel vor 5 | à cinq heures moins le quart |
| gestern | hier |
| heute | aujourd'hui |
| morgen | demain |
| am Vormittag | le matin |
| am Nachmittag | l'après-midi |
| am Abend | le soir |
| Nachts | la nuit |
| Ich, du, er, sie, es | Je, tu, il, elle, on |
| wir, ihr, sie | nous, vous, ils, elles |
| Ich möchte, wir möchten | j'aimerais, nous aimerions |
| Wo befindet sich die Post ein Supermarkt... die Apotheke ein Hotel, eine Pension ein gutes Restaurant? |
Où se trouve ...la poste ...un supermarché ...une pharmacie ...un hôtel, une chambre d'hôte ...un bon restaurant ? |
| links / rechts, geradeaus | à gauche / à droite, tout droit |
| Können Sie mir bitte helfen? | Est-ce que vous pourriez m'aider s'il vous plaît |
| Danke, vielen Dank | Merci, merci beaucoup |
| Bitte sehr | De rien |
| Gern geschehen | De rien, avec plaisir |
| Bitte (helfen Sie mir) | S'il vous plaît (aidez-moi) |
| Man hat mir meine Tasche / mein Geld gestohlen. | On m'a volé mon sac / mon argent |
| Geld | De l'argent |
| ein Brief / eine Briefmarke | Une lettre, un timbre |
| Zahlen | |
| 0 | zéro |
| 1 | un |
| 2 | deux |
| 3 | trois |
| 4 | quatre |
| 5 | cinq |
| 6 | six |
| 7 | sept |
| 8 | huit |
| 9 | neuf |
| 10 | dix |
| 11 | onze |
| 12 | douze |
| 13 | treize |
| 14 | quatorze |
| 15 | quinze |
| 16 | seize |
| 17 | dix-sept |
| 18 | dix-huit |
| 19 | dix-neuf |
| 20 | vingt |
| 21 | vingt-et-un |
| 22 | vingt-deux |
| 30 | trente |
| 40 | quarante |
| 50 | cinquante |
| 60 | soixante |
| 70 | soixante-dix (Belgien & Schweiz: septante) |
| 80 | quatre-vingt (Belgien & Schweiz: octante) |
| 90 | quatre-vingt-dix (Belgien & Schweiz: nonante) |
| 100 | cent |
| 200 | deux cents |
| 1.000 | mille |
| 2.000 | deux milles |
| 10.000 | dix milles |
| 1.000.000 | un million |
| ½ | un demi |
| ¼ | un quart |
| Wochentage | |
| Montag | lundi |
| Dienstag | mardi |
| Mittwoch | mercredi |
| Donnerstag | jeudi |
| Freitag | vendredi |
| Samstag | samedi |
| Sonntag | dimanche |
| Monate | |
| Januar | janvier |
| Februar | février |
| März | mars |
| April | avril |
| Mai | mai |
| Juni | juin |
| Juli | juillet |
| August | août |
| September | septembre |
| Oktober | octobre |
| November | novembre |
| Dezember | décembre |
| Maße | |
| Liter | litre(s) |
| Kilogramm | kilogramme(s) |
| Gramm | gramme(s) |
| Pfund | livre(s) |
| Meter | mètre(s) |
| Kilometer | kilomètre(s) |
| Zentimeter | centimètre(s) |
| Essen und Trinken | |
| Restaurant | le restaurant |
| Wo gibt es ein gutes / günstiges Restaurant? | Y a-t-il un bon restaurant / un restaurant bon marché dans près d'ici? |
| Bar | un bar / un café |
| Fleisch Rind Schwein Lamm Kalb Schnitzel Filet Steak |
viande boeuf porc agneau veau escalope filet steack |
| Geflügel Hühnchen Pute Ente |
volaille poulet dinde canard |
| Fisch Forelle Lachs Sardinen Seezunge Thunfisch |
poisson truite saumon sardines sole thon |
| Meeresfrüchte Muscheln Tintenfisch Hummer Krabben |
fruits de mer moules calamar homard crabe |
| Gemüse Gurke Tomate Aubergine Pilze Erbsen Bohnen Möhren Salat Paprika Spinat Spargel Avocado Mais |
légumes concombre tomate aubergine champignons petits pois haricots carottes salade poivron épinard asperge avocat maïs |
| Obst Apfel Banane Apfelsine Ananas Weintrauben Kirsche Pflaumen Melone Pfirsich |
fruits pomme banane orange ananas raisin cerise prune melon pêche |
| Kartoffeln | pommes de terre (ugs. patates) |
| Reis | riz |
| Nudeln | pâtes |
| gekocht | cuit |
| gebraten | frit, grillé |
| Besteck und Geschirr Messer Gabel Löffel Teller Flasche Krug, Karaffe eine Tasse Tee, Kaffee ein Glas Wasser ein Glas Wein |
couteau fourchette cuillère assiette bouteille pot, carafe une tasse de thé, de café un verre d'eau un verre de vin |
| Frühstück | petit déjeuner |
| Mittagessen | déjeuner |
| Abendessen | dîner |
| Suppe | soupe |
| Vorspeise | entrée |
| Hauptgang | plat de résistance, plat principal |
| Nachtisch | dessert |
| Süßigkeiten | sucreries |
| Eis, Speiseeis | glaçons, glace |
| Brot, Brötchen | pain, petits pains |
| Öl | huile |
| Essig | vinaigre |
| Pfeffer | poivre |
| Salz | sel |
| Zucker | sucre |
| Schinken | jambon |
| Käse | fromage |
| Getränke Wasser (mit und ohne Kohlensäure) Tee Kaffee Rot-, Weißwein Bier Orangensaft Milch Milchkaffee Espresso |
Boissons eau (minérale) (gazeuse / plate, non gazeuse) thé café vin rouge, blanc, rosé bière jus d'orange lait café au lait, grand crème espresso |
| Redewendungen: Im Restaurant | |
| Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren. | Je voudrais réserver une table pour deux personnes s'il vous plaît. |
| Ich hätte gerne die Speisekarte / die Getränkekarte, bitte. | Est-ce que je peux avoir la carte / la carte des boissons s'il vous plaît ? |
| Haben Sie einen Hauswein / offenen Wein? | Est-ce que vous avez une cuvée du patron / vin au pichet ? |
| Haben Sie vegetarische Gerichte? | Est-ce que vous avez des plats végétariens ? |
| Haben Sie Mineralwasser ohne Kohlensäure? | Est-ce que vous avez de l'eau minérale non gazeuse ? |
| Was können Sie mir empfehlen? | Qu'est-ce que vous me conseillez ? |
| Das Steak... englisch medium durchgebraten |
J'aimerais avoir mon steack... saignant à point bien cuit |
| Darf man hier rauchen? | Est-ce que l'on peut fumer ici ? |
| Die Rechnung, bitte. | L'addition, s'il vous plaît. |
| Ich möchte bitte zahlen. | Je voudrais régler, s'il vous plaît. |
| Krankheit | |
| Kennen Sie einen deutschsprachigen Arzt / Zahnarzt? | Est-ce que vous connaissez un médecin / un dentiste qui parle allemand ? |
| Wo ist das Krankenhaus? | Où se trouve l'hôpital ? |
| Wo ist die / gibt es hier eine Apotheke? | Est-ce qu'il y a une pharmacie près d'ici ? |
| Ich brauche etwas gegen... | J'ai besoin de quelque chose contre... |
| Ich habe... Durchfall Verstopfung Fieber Halsschmerzen Zahnschmerzen Insektenstiche |
j'ai la diarrhée je suis constipé(e) j'ai de la fièvre j'ai mal à la gorge j'ai mal aux dents j'ai des piqûres d'insectes |
| Unterwegs | |
| Allgemeines | |
| Wo ist die nächste Tankstelle? | Où est la station service la plus proche? |
| Reifen, Reifenpanne | pneu, pneu crevé |
| Motor, Motorschaden | moteur, panne de moteur |
| Auto | voiture |
| Motorrad | moto |
| Fahrrad | vélo |
| Abschleppwagen | dépanneuse |
| Wie weit ist es nach... | Combien de temps faut-il pour aller à... ? / ... est à combien de kilomètres d'ici ? |
| Geben Sie mir bitte Ihre Anschrift. | Vous pouvez me donner votre adresse, s'il vous plaît? |
| Strafmandat | contravention |
| Straße | route, rue |
| Landstraße | route nationale |
| Autobahn | autoroute |
| Nord/Süd/Ost/West | nord/sud/est/ouest |
| oben/unten | en haut, en bas |
| geöffnet/geschlossen | ouvert/fermé |
| geradeaus/links/rechts/zurück | tout droit/à gauche/à droite/demi-tour |
| nah/weit | près, proche/loin |
| Wo sind die (öffentlichen)Toiletten? | Où sont les toilettes (publiques), s'il vous plaît ? |
| Wo ist die nächste... Telefonzelle Bank Polizei Post Geldautomat eine Apotheke eine Bäckerei das Fremdenverkehrsamt |
Où est le/la... le/la plus proche ? la cabine téléphonique la banque le commissariat la poste / le bureau de poste le distributeur de billets la pharmacie la boulangerie l'office du tourisme |
| Ist dies der Weg / die Straße nach...? | Est-ce que c'est bien le chemin / la route pour... ? |
| Eisenbahn | train |
| Schnellzug | TGV |
| Bahnhof, Hauptbahnhof | gare, gare centrale |
| U-Bahn | métro |
| Taxi | taxi |
| Taxistand | station de taxi |
| Wir kommen aus D, AU, CH | Nous venons d'Allemagne, d'Autriche, de Suisse |
| Flughafen | aéroport |
| Unfall | Accident |
| Achtung, Vorsicht! | Attention ! |
| Hilfe! | Au secours ! Aidez-moi ! |
| Rufen Sie bitte... 1 die Polizei 2 einen Krankenwagen 3 die Feuerwehr 4 Ich brauche Angaben zu ihrer Autoversicherung 5 Es war (nicht) meine Schuld |
Pourriez-vous appeler... la police une ambulance les pompiers j'ai besoin de renseignements concernant votre assurance auto Ce n'était pas ma faute / C'était ma faute |
| Tankstelle | station essence |
| Benzin | essence |
| Super | super |
| Diesel | diesel |
| bleifrei | sans-plomb |
| verbleit | essence |
| Bitte überprüfen Sie... den Reifendruck den Ölstand die Batterie |
Est-ce que vous pourriez vérifier... la pression des pneus le niveau d'huile la batterie |
| (Auto)Panne | panne |
| Ich habe eine Panne. | J'ai une panne. |
| Ich habe keinen Sprit mehr. | Je n'ai plus d'essence. |
| Gibt es eine Werkstatt in der Nähe? | Est-ce qu'il y a un garage près d'ici ? |
| Können Sie das Auto abschleppen? | Est-ce que vous pourriez me dépanner ? |
| Mietwagen | Voiture de location |
| Ich möchte ein Auto mieten. | Je voudrais louer une voiture. |
| Wo kann ich den Wagen zurückgeben? | Où est-ce que je peux rendre la voiture? |
| Was kostet die Miete... pro Tag? pro Woche? |
Combien coûte la location... par jour ? par semaine ? |
| Kaskoversicherung | assurance tous risques |
| Bank | Banque |
| Ich möchte Geld abheben. | Je voudrais retirer de l'argent. |
| Ich möchte Geld wechseln. | Je voudrais changer de l'argent. |
| Brauchen Sie meinen Personalausweis? | Vous avez besoin de ma carte d'identité ? |
| Wo soll ich unterschreiben? | Où est-ce que je dois signer ? |
| Behörden, Polizei | Autorités, Police |
| Zoll | douane |
| Grenze | frontière |
| Deutsche, öst., schw. Botschaft | ambassade d'Allemagne, d'Autriche, de Suisse |
| Papiere | papiers d'identité |
| Pass | passeport |
| Personalausweis | carte d'identité |
| KFZ-Schein | carte grise |
| Ich möchte eine Anzeige erstatten. | Je voudrais porter plainte. |
| Verständigen Sie bitte die deutsche Botschaft. | Informez s'il vous plaît l'ambassade d'Allemagne. |
| Telefon | Téléphone |
| Ich brauche eine Telefonverbindung nach... | Pouvez-vous me mettre en communication avec... |
| Wie lautet die Vorwahl von... | Quel est l'indicatif pour... |
| Münzen, Telefonkarte | pièces / monnaie, carte de téléphone |
| Im Hotel | |
| Ich habe ein Zimmer reserviert. | J'ai réservé une chambre. |
| Ich reise heute, morgen ab. | Je pars aujourd'hui, demain. |
| Einzelzimmer, Doppezimmer | chambre simple, double |
| mit Bad/ Dusche | avec une baignoire / une douche |
| mit Frühstück, Halbpension | avec le petit déjeuner, demi-pension |
| Vollpension | pension complète |
| Freizeit | |
| Ich möchte...mieten / leihen. ein Fahrrad ein Motorrad ein Surfbrett ein Mountainbike ein Boot |
Je voudrais louer... un vélo une moto une planche de surf un VTT un bateau |
| Gibt es... einen Freizeitpark einen Golfplatz ein Schwimmbad einen Tennisplatz einen Fußballplatz ...in der Nähe? |
Y a-t-il... un parc d'attractions un golf une piscine un terrain de tennis un terrain de football ...près d'ici ? |
| Wo ist der nächste Strand? | Où est la plage la plus proche ? |
