Guam: Politisches System

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

  1. Nationalhymne
  2. Nationalflagge

Die offizielle Bezeichnung des Landes lautet:

Guam Unincorporated and unorganised Territory of Guam

Das Staatsoberhaupt ist der amerikanische Präsident, der auf vier Jahre gewählt wird und nur ein Mal wieder gewählt werden kann. Die Einwohner Guams sind seit 1950 US-Staatsbürger und werden seit 1973 im Kongress von einem nicht stimmberechtigten Abgesandten repräsentiert. Die Bewohner Guams dürfen allerdings nicht an der Präsidentenwahl teilnehmen.
Ein auf vier Jahre gewählter Gouverneur ist der Regierungsvorsitzende auf der Insel. Es gibt außerdem ein Einkammerparlament mit 21 Mitgliedern, die auf zwei Jahre gewählt werden.

Nationalhymne

Auf Guam wird offiziell die Hymne der USA gespielt, daneben existiert aber seit 1919 auch eine lokale Nationalhymne.
Der Text und die Musik dieser Hymne stammen von Ramon Manalisay Sablan (1901-1970). Der Chamoru-Text lautet wie folgt:

Original Text

Fanohge Chamoru put it tano'-ta
Kanta i matuna-na gi todu i lugat
Para i onra, para i gloria
Abiba i isla sinparat.
Para i onra, para i gloria
Abiba i isla sinparat.

Todu i tiempo i pas para hita
Yan ginen i langet na bendision
Kontra i piligru na'fansafo' ham
Yu'os prutehi i islan Guam
Kontra i piligru na'fansafo' ham
Yu'os prutehi i islan Guam

Und in der englischen Übersetzung

Stand ye Guamanians for your country
And sing her praise from shore to shore
For her honor, for her glory
Exalt our island forever more.
For her honor, for her glory
Exalt our island forever more.

May everlasting peace reign o'er us
May heaven's blessing to us come
Against all perils, do not forsake us
God protect our isle of Guam.
Against all perils, do not forsake us
God protect our isle of Guam.

In deutscher Übersetzung

Steht, ihr Guamaner, für euer Land
Und besingt und preist es an von Küste zu Küste,
Für seine Ehre und für seinen Ruhm
Verherrlicht unsere Insel für alle Zeiten

Möge immerwährender Frieden über uns regieren
Möge der Himmelssegen über uns kommen
Gegen alle Gefahren, verlass' uns nicht
Gott beschütze unsere Insel Guam
Gegen alle gefahren, verlass' uns nicht
Gott beschütze unsere Insel Guam.

Nationalflagge

Die Nationalflagge von Guam zeigt ein Kanu und eine Palme vor dem Hintergrund des "Zwei Liebenden Punktes" (Näheres siehe unter Sehenswürdigkeiten). Die Flagge wurde am 6. Juli 1917 zum ersten Mal gehisst.

Neuen Kommentar hinzufügen