Limburg an der Lahn: Anreise und Verkehr