Tokelau: Politisches System

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

  1. Nationalhymne
  2. Nationalflagge

Die offizielle Bezeichnung des Landes lautet:

Tokelau

Tokelau ist ein abhängiges Gebiet, eine Dependency, von Neuseeland. Tokelau wird vom neuseeländischen Außenminister in Wellington verwaltet.
Das Tokelau Apia Liason Office (TALO), ein Verwaltungsapparat in Apia auf Samoa, unterstützt diesen bei seiner Arbeit. Tokelau ist auf dem Weg in die Unabhängigkeit und daher ist die Regierungsform Veränderungen unterworfen. Seit dem 1. Juli 2004 ist die Regierung wie folgt strukturiert:

Jedes der drei Atolle hat einen Ältestenrat (Taupulega) von sechs Mitgliedern. Diese 3 mal 6 Mitglieder bilden mit 18 Mitgliedern den General Fono, das Parlament der Inseln.

Auf den drei Inseln selbst wird dieser von den "Faipule" vertreten, die jeweils auf den einzelnen Inseln auf drei Jahre gewählt werden. Den Inselvertretungen ist eine gemeinsame übergeordnete Vertretung vorangestellt, die "Pulenuku", die ebenfalls auf drei Jahre gewählt wird.

Das Parlament kommt drei bis vier Mal im Jahr für drei bis vier Tage zusammen. Es trifft sich auf der Insel des Faipule, der den Parlamentsvorsitz für ein Jahr inne hat. Der Posten des Vorsitzenden rotiert unter den drei Faipule.

Wenn das Parlament nicht tagt, wird Tokelau vom Council for the Ongoing Government of Tokelau regiert. Dieses stellt die Exekutive dar. Der Council besteht aus drei Faipule und drei Pulenuku.

Die Tokelauer sind Bürger Neuseelands. Im Februar 2006 stimmten 600 Wahlberechtigte Tokelaus für die Aufrechterhaltung der Abhängigkeit von Neuseeland. Man befürchtete ansonsten, dass Neuseeland nach einer Unabhängigkeit des Inselstaates die Unterstützungsleistungen nicht weiter aufrecht erhalten würde. Neuseeland finanziert den Haushalt Tokelaus derzeit zu ca. 80%. Außerdem leben ca. vier Mal soviel Tokelauer in Neuseeland wie in Tokelau selbst.

Nationalhymne

Die Nationalhymne eines Landes ist ein meist mit einem Text unterlegtes Musikstück, welches das Staats-, Lebens- bzw. Nationalgefühl eines Landes zum Ausdruck bringen soll. Sie wird meist bei besonders festlichen Anlässen gespielt, so bei Staatsbesuchen, besonderen Feiertagen oder zur Ehrung von Politikern, Wirtschaftsführern u.a. Aber auch bei der Siegerehrung anlässlich internationaler Sportereignisse, wie beispielsweise den olympischen Spielen, der Tour de France oder Welt- und Europameisterschaften, kommt die Nationalhymne des jeweiligen Siegerlandes zur Aufführung.
Die Nationalhymne von Tokelau ist die von Großbritannien und demnach auch die von Neuseeland.
Sie lautet: "God save the Queen"

In englischer Sprache

1. Strophe
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.

2. Strophe
O Lord, our God, arise,
Scatter her enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix:
God save the Queen.

3. Strophe
Thy choicest gifts in store, on her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen 1).

Und in der deutschen Übersetzung

1. Strophe
Gott, schütze unsere gnädige Königin,
Lang lebe unsere edle Königin,
Gott, schütze die Königin!
Sende ihr Sieg,
Glück und Ruhm,
Daß sie lang über uns herrsche!
Gott, schütze die Königin!

2. Strophe
O Herr, unser Gott, steh ihr bei,
Zerstreue ihre Feinde,
Und lass sie untergehen;
Verwirre ihre (der Feinde) Politik,
Vereitle ihre Halunkenstreiche!
Auf Dich setzen wir unsere Hoffnungen.
Gott, schütze die Königin!

3. Strophe
Mit Deinen erlesensten Gaben
Überschütte sie, Dir zum Gefallen,
Daß sie lang herrsche,
Daß sie das Recht durchsetze
Und uns stets Grund gebe,
Laut und von Herzen zu singen:
Gott, schütze die Königin!

1) Abhängig davon, ob die Monarchie von einem König oder einer Königin geleitet wird, wechseln außer Queen/King und her/his auch noch die letzten zwei Zeilen der dritten Strophe in:
"With heart and voice to sing
God save the King."

Die letzten drei der ursprünglich sechs Strophen zählenden Hymne werden heute nicht mehr gesungen, schon allein wegen der Zeilen
"And like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush. "
Und wie ein reißender Strom,
Rebellierende Schotten zu zerschlagen.

4.Strophe
Not in this land alone,
But be God's mercies known,
From shore to shore!
Lord make the nations see,
That men should brothers be,
And form one family,
The wide world o'er.

5. Strophe
From every latent foe,
From the assassins blow,
God save the Queen!
O'er her thine arm extend,
For Britain's sake defend,
Our mother, prince, and friend,
God save the Queen!

6. Strophe
Lord grant that Marshall Wade
May by thy mighty aid
Victory bring.
May he sedition hush,
And like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush.
God save the Queen!

Deutsche Übersetzung

4. Strophe
Nicht nur in diesem Land
Sei Gottes Gnade bekannt,
Sondern an allen Küsten!
Herr, laß die Völker erkennen,
Dass die Menschen Brüder sein sollen
Und eine Familie sein,
Auf der ganzen Welt.

5. Strophe
Vor jedem verborgenen Feind,
Vor dem Angriff des Mörders,
Gott, schütze die Königin!
Halte Deine Hand über sie,
Um Britanniens willen verteidige
Unsere Mutter, Prinz und Freund,
Gott, schütze die Königin!

6. Strophe
Gott, gib, dass George Wade,
Deine mächtige Hilfe,
Siegreich heimkehre!
Möge er Aufruhr zum Schweigen bringen
Und wie ein reißender Strom losbrechen,
Um rebellierende Schotten niederzuwerfen!
Gott, schütze die Königin!

Nationalflagge

Die Nationalflagge (Landesflagge) eines Landes symbolisiert u. a. bestimmte historische Entwicklungen oder besondere Eigenschaften dieses Landes. Sie dient z. B. bei Schiffen der Kennzeichnung des Herkunftslandes oder bei Soldaten ihrer Zugehörigkeit zu einem bestimmten Land. Fahnen, Feldzeichen, Flaggen oder Wappen besaßen seit alters her oft einen hohen Symbolwert, so wurden und werden beispielsweise Soldaten zur Fahne gerufen, ein Fähnrich trug früher in der Schlacht zur Orientierung der Soldaten der Einheit eine Fahne bzw. ein Feldzeichen. Heutzutage besitzt jedes Land eine eigene Nationalflagge, die oft durch zahlreiche weitere Flaggen im Inneren ergänzt wird.

Neuen Kommentar hinzufügen